日本を離れて8ヶ月が経とうとしています。。。
少し遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
It's been 2014 already.
And it almost has been 8 months since I left Japan...
A bit late to greet like this, but "A HAPPY NEW YEAR!!!"
なんと、私が日本にいないことを知ってながら、年賀状をくれた友人や、会社の人がいます！
こんな風に私のことを思ってくれている人がいると知って、改めて自分が恵まれてるって、幸せだって、改めて実感しました。
Wow, a few friends sent "new year's card" to me even though they knew that I'm away from Japan!
I realized that I'm so lucky even though I'm not in Japan but those peope(maybe at least) thought about me.
2014年の年明けはパースで花火を見、
明け方の電車から日の出を見ました。。。
I saw fireworks in Perth in the beginning of the year of 2014.
And also saw sunrise from the train way back to home in the morning...
2013年の抱負は「おもいっきり」でした。
仕事を辞め、旅を始め、「やりたい！」と思ったことはやってきたと感じます。
抽象的な抱負だっただけに、100%達成したとは言い切れないかもしれませんが、全般的にできたんぢゃないかって思ってます。
旅の途中でいい出会いが沢山ありましたし、
そこで得た情報からやりたいと思って経験したこと、行ったところもあったので+αの経験ができたとも言えるかなぁと。
旅の予算はオーバーしましたが。。。(苦笑)
大変だった経験も、自分を成長させてくれる貴重な経験だったと感じます。
The new year's resolution from 2013 is "do anything hard".
I quit the job and started travelling and I fulfilled what I wanted to do.
It is hard to say that I achieved 100% because my resolution is an abstract one.
I've had many good meetings since I started travelling this time.
Then sometimes those people I met tought me where to go, and I experienced things and went places more than I expected.
Although my budged of the trip exceeded! oops!
I can feel bad experiences were also valuable because those improved myself internally.
旅をすることに疲れる程までに旅をして、今は休養兼、お金を貯める時間。
目標額のお金も貯めました。
オーストラリアに来てからそんなに遊んでないけれど、今は今を楽しめてるし、
少しだけだけど、友達もできました♪
今の私の人間関係はすこぶる順調と、感じています(!?)
そう感じるのも、今、私の周りにいてくださる方々、これまで出会えた方々のおかげだと感じています。
本当に、周りの方々に支えられてるのだって、実感するまでです。
ありがとうございます。
I travelled so much until being tired travelling, and now is the time for rest and save money.
I've already pooled money of target amount.
Although I haven't going out or partying much since I came to Australia, I enjoy moment now.
Not a lot though, I made some friends here in Perth area.
And also I can feel my relationship right now is sooo good(!?)
I feel that the reason I can feel like that is because of the people around me and the people I've met.
I can't stop thinking that I'm supported by so many people.
Thank you.
2014年がどんな年になるかとか、どんなことをするだろうとか、全然見えてませんが、
ただ、6月下旬頃バリ(インドネシア)に行って、その後はマレーシア経由で適当にインドに行って1ヶ月ほどヨガをしたいなぁとは思っています。
それ以外のこと。。。もちろん、帰国の時期は未定です。
帰国したいと思ったら帰国します。。。
どんなに遅くとも、来年の今頃までには帰国しますが。。。
そう、20代のうちに帰国するのがMUSTなんです（!?)
To tell the truth, I can't imagine how the year of 2014 will be or what I will do during this year at all.
Only things that I can think of is going to Bali around end of June, then head to India via Malysia and learn yoga about 1 month in India.
Other than that, nothing is planned...of course it is not clear time to go back to Japan.
When I feel like, I will...
But latest will be this time next year...
I really want to go back to Japan before I turn 30-year-old(!?)
2014年の1年というのは、私の20代の最後の年齢でいる殆どを占める1年になります。
そろそろパートナーを見つけないとなぁ、と本気で考えてます。
ので、今年の抱負は「パートナーを見つける」にしたいと思います。
本気です☆
これから出会う人なのか、今までに既に関係のある人なのか。。。
そんなことは、その人をパートナーにしたいと思う瞬間に分かること、それでいいと思います◎
The year of 2014 is the year which overrepresent most of my last age of 20's.
I really think I better find my partner, it is about time to.
So, my resolution for this year is "fiding my partner".
Yes,I'm serious ☆
Maybe I will meet the person in the future, maybe I've already met the person...
I believe that it will be cleared at the moment when I feel that I want to be his pertner.
それと、帰国してから勉強したいことも見つかりました。
ので、ここで宣言します！
・スペイン語
・心理学(兼コーチング)
なんだかんだ、これからの人生で自分が先頭に立つのではなくて、人を支えたいと感じるようになったので、まずは独学で勉強してみたいと思うのです。
あ、スペイン語は、旅で友達になれた友達と、より円滑にコミュニケーションを取れるようになりたいという願望からです。。。
Also I found what I want to learn after going back to Japan, so I declare here!o,
・Spanish
・Psychology(and coaching)
I started to think that I want to support people rather than leading people...and psychology will help that even the level of self-study.
And about Spanish is from the desire to communicate more smoothly with those people I made friends with during travelling.
2014年も私なりに突っ走っていきます！
こんな私を今年もよろしくお願いいたしますm(-_-)m
I will keep going on my way this year again!
Best regards m(-_-)m
