my thinking from daily life Ⅰ

今回の旅、８ヶ月目に突入。

オーストラリアに来て２ヶ月半。

今の仕事を始めて４週目。

It has been 8^th month since I started this trip...

It has been 2 and half months since I arrived to Australia.T

And it has been almost 4 weeks since I started working here at a Japanese restaurant.

恥ずかしながら、今の仕事、まだ、全然、板についてません。

Shamefully , I'm still a bad worker here.

オーナー兼シェフには、

・遅い

・だらしない

・気が使えない

・覚えが悪い

と言われ。。。

ここまで散々に言われるのは初めてで。。。

自分でもびっくりするくらいです。。。

The owner who is also a chef the restaurant told me ,

• too slow

• too scruffy

• cannot read the air

• bad memory

My first time said like those so many times in my life...

I am the one surprised with this situation.

今まで私がいた環境って生ぬるかったのかなぁって思うこともあります。

ミスも多い人柄だけど、結局は色々と支えてもらいながら、

そんなことを言われるようなこと、なかったから。

Sometimes I think I've been in too good environments...

Yes, I make mistakes but so many people helped and supported me and,

I had never said like this bad...

言われれば言われるほど、ドツボにはまって。
普段はしないようなミスをしてしまうようになる。

余計に周りが見えなくなってしまうことを知りました。

これが、きっと、職場で起こりうる

・パワハラ

・ストレスからの身体的ダメージ

にも繋がったりするのかもしれないと思いました。

Now I realized that sometimes it may take people more terrible situation with saying more to them.

It may make them make more mistakes.

It also may make them blinds.

And now I think this may be

• Power harassment

• physical damage from stress

in the workplaces.

仕事ができない人は、そもそもできないのではなく、

その環境がその人をできない人にしてしまっているのかもしれないと。

I realized that those people who called that bad workers can be a good worker,

and maybe the working atmosphere makes them bad workers.

今の仕事を始めて、この年になって、色々学んでいます。

自分が犯したのでないミスについて怒られて、

かと言って、自分がやってないというのも面倒で、

ただ、「すいません」と謝り続ける。

私が謝って、丸く収まるなら、他の人が嫌な思いをしないのならそれでいい。

I've learning things since I started working here.

When the owner got mad at me about the mistake which somebody else did.

But I don't want to say that “ I didn't do that”, and just keep apologizing.

If things will be OK with I'm apologizing or no body feels bad, I will be happy to apologize.

他の人が普通にしてることを私がすると怒られる。

最初は

「何で私がする時だけ？」

って感じることもあったけれど、

そんなことを感じても、結局、怒られることは普遍的なことであって、

私に言われたことを直していけばいいと思うようになりました。

怒りたくなる要因を作り出しているのは私自身なのだから。

とにかく謝って、同じことをしないように注意する。

そんな初歩的なことを繰り返すことで、

今働いている場所で怒られることがなくなるのであればそれでいいと感じるようになりました。

Owner sometimes get mad at me with doing things which other workers do normally.

For the first time, I thought

“Why only me?”

but, he will be angry with me anyways,

so I started to think that I just need to follow what he says not others do.

The reason the owner gets angry to me is my problem...if I work here.

All I need to do is apologize and try not to do same mistakes.

I will be totally happy with repeat doing those way if owner won't get mad at me anymore.

旅をして、今、ワーキングホリデーをして感じること。

「幸せ」はどこにもなくて、どこにでもある。

探しても見つからなくて、ただいつでも感じられるということ。

I've been travelling and now doing working holiday and feel that

I can find " Happiness "nowhere ,

but I also can feel “everywhere and anytime".

We can not find it when we try to look for, but we can just feel it anytime.

同じ環境にいても

幸せと感じられる人、

不幸せと感じられる人、

それぞれいると思います。

I believe that even if we are in the same environment

some can feel happy,

some won't and feel unhappy.

色々なIDを「luckgetter」と取得するようになって十年とか経とうとしていますが、

今更変えることもないでしょうが、

「luck(運・巡りあわせ)」も、

「get」するものではないのかもしれません。

自身で「bring(生み出す)」のかもしれないと感じ始めました。

Although it has been about 10 years since I started getting IDs with some of the accounts,

and I will not change those,

I started to think that "luck” may also not the thing we “get”

but we can produce or bring to us.

今、思うこと。

色々な環境下において、「幸せ」と感じられる人になりたい

きっと、今の環境はそのステップである、と。

だから、今いる環境は、とても恵まれているとも感じるようになりました。

今まで出会えなかった自分に出会えているからです。

日々すっごく勉強になって、自分の内面の成長を日々感じています。

Now , I think that

I want to be a person who can feel happiness in various situations.

I believe that now is its step.

So I started to think that I'm lucky to be in this environment now.

I can meet myself I've never seen until now.

I can learn things from daily like and feel getting more mature day by day..