いちご農園を出てしまいました。。。
そして、今はロッキングハムという街にいます。
賃金が低かったのはもちろんですが、次の仕事が見つかってしまったんです。。。
I left the strawberry farm last Saturday...
And now I'm in Rockingham.
The reason is of course the wages, but also I found the next job!
10月11日(金)に、次の仕事を探し始めました。
1ヶ月くらいの間に見つければいいと思って、まずは1つのレストランに履歴書を送ってみました。
と、翌日、そのレストランからの電話があり、受け入れていただける話に。
October 11 (Friday), I started looking for next job.
I thought it would take about one month to find it, but need to start doing something and sent my resume to a restaurant.
And the next day, the owner of the restaurant called me and said he can hire me!
農園では辞職は1週間前に伝えねばならないということで、すぐに農園のオーナーに辞職の旨を伝え。
翌土曜の19日にアルバニーを離れました。
ロッキングハムでの滞在先は、レストランのオーナーが見つけてくれました！
There is a rule that we have to give one week notice for leaving the farm, so I said to the owner of the farm that I will leave the farm in the next Saturday.
And I left Albany on next Saturday (19th).
The owner of the restaurant found me the accomodation in Rockingham!
20日(日)にそのレストランのあるロッキングハムへ移動。
面接という名の履歴書や仕事内容の確認作業を終え、23日(水)から仕事が始まる旨を聞きました。
とある日本食レストランで働きます。
まずはキッチンハンドとして、
キッチンが見つかればウェイトレスとして働くようです。
On Sunday, 20th, I moved to Rockingham.
I had an interview with the owner of the restaurant and we did verification of my resume and the job there.
Also I heard that I will start working there from next Wednesday 23rd.
I'm gonna work at one Japanese restaurant as a kitchen hand,
and after they found another worker as a kitchen hand, I will be a waitress.
面接後、滞在先のホストファミリーのお宅へ。
おばあちゃんが2人。
一人が家主、一人が居候。
二人ともとっても親切。
バス、トイレ、キッチン共用。
部屋は一人部屋。
明日はテレビを設置してくれるとのこと。
なかなか快適です。
After the interview, I moved to the place I stay which is my host family's house.
There are 2 old ladies living.
One person landlord, one person hanger.
Both very nice person.
Bath, toilet, kitchen, laundry are shared.
The room I stay is single room.
There will be a TV set up tomorrow in my room.
I think it is quite comfortable living here.
ロッキングハムは、パースから南に40km程度の海沿いの街。
滞在先も、職場、ショッピングモールから徒歩5分、ビーチから徒歩15分(約1km)と、素敵な立地。
今度こそ、ここに3ヶ月滞在しようと思っています。
Rockingham is a city by the sea and about 40km south of Perth.
And where my host family lives is 5-minutes walk workplace and a shopping mall, also 15-minutes walk(about 1km) from the beach, so quite nice.
I think I will stay here 3 month this time.
そして、今はロッキングハムという街にいます。
賃金が低かったのはもちろんですが、次の仕事が見つかってしまったんです。。。
I left the strawberry farm last Saturday...
And now I'm in Rockingham.
The reason is of course the wages, but also I found the next job!
10月11日(金)に、次の仕事を探し始めました。
1ヶ月くらいの間に見つければいいと思って、まずは1つのレストランに履歴書を送ってみました。
と、翌日、そのレストランからの電話があり、受け入れていただける話に。
October 11 (Friday), I started looking for next job.
I thought it would take about one month to find it, but need to start doing something and sent my resume to a restaurant.
And the next day, the owner of the restaurant called me and said he can hire me!
農園では辞職は1週間前に伝えねばならないということで、すぐに農園のオーナーに辞職の旨を伝え。
翌土曜の19日にアルバニーを離れました。
ロッキングハムでの滞在先は、レストランのオーナーが見つけてくれました！
There is a rule that we have to give one week notice for leaving the farm, so I said to the owner of the farm that I will leave the farm in the next Saturday.
And I left Albany on next Saturday (19th).
The owner of the restaurant found me the accomodation in Rockingham!
20日(日)にそのレストランのあるロッキングハムへ移動。
面接という名の履歴書や仕事内容の確認作業を終え、23日(水)から仕事が始まる旨を聞きました。
とある日本食レストランで働きます。
まずはキッチンハンドとして、
キッチンが見つかればウェイトレスとして働くようです。
On Sunday, 20th, I moved to Rockingham.
I had an interview with the owner of the restaurant and we did verification of my resume and the job there.
Also I heard that I will start working there from next Wednesday 23rd.
I'm gonna work at one Japanese restaurant as a kitchen hand,
and after they found another worker as a kitchen hand, I will be a waitress.
面接後、滞在先のホストファミリーのお宅へ。
おばあちゃんが2人。
一人が家主、一人が居候。
二人ともとっても親切。
バス、トイレ、キッチン共用。
部屋は一人部屋。
明日はテレビを設置してくれるとのこと。
なかなか快適です。
After the interview, I moved to the place I stay which is my host family's house.
There are 2 old ladies living.
One person landlord, one person hanger.
Both very nice person.
Bath, toilet, kitchen, laundry are shared.
The room I stay is single room.
There will be a TV set up tomorrow in my room.
I think it is quite comfortable living here.
ロッキングハムは、パースから南に40km程度の海沿いの街。
滞在先も、職場、ショッピングモールから徒歩5分、ビーチから徒歩15分(約1km)と、素敵な立地。
今度こそ、ここに3ヶ月滞在しようと思っています。
Rockingham is a city by the sea and about 40km south of Perth.
And where my host family lives is 5-minutes walk workplace and a shopping mall, also 15-minutes walk(about 1km) from the beach, so quite nice.
I think I will stay here 3 month this time.
0 件のコメント:
コメントを投稿