Arriving to Berlin, Germany！

ドイツはベルリンにやってきました。

寒いです。

厚手のダウンコートをバックパックの奥底から取り出しました。

I've arrived to Berlin, Germany this morning.

It's cold.

I needed to take out my down jacket out of the bottom of the backpack.

1日目のベルリンは曇りのち雨。

16時ごろから雨になり、現在も引き続き雨。

降ったり止んだりを繰り返しているけれど。

It is rain cloudy today(the first day) in Berlin.

It started rainning at around 16:00, and it still sometimes rains.

Sometimes it stop and again raining...again and again.

「今日は観光するぞ！」って意気込んで、

観光案内所に行って地図を1ユーロでゲットし、

(最初電車の案内所に行ってしまったけど、ちゃんとたどり着けました。。。)

I decided to go for sight seeing today!

And went to the tourist office and get a Berlin map for € 1 ,

(I first went to the information center for the tains and metros....but I could find the right place.)

ツォー駅周辺を探索、カイザー・ヴィルヘイム記念教会の外観だけですが、楽しみました。
and I enjoyed walking around Zoologischer Garten station and checked "Kaiser Vuiruheimu Memorial Church" from the outside.

そして、ケバブを発見して食べ、カロリーチャージの上、
ヴァンゼー会議記念館(Gedenstatte Haus der wannsee-konferenz)に向かいました。
が、雨が降ってから観光する気持ちがなくなり。。。
明日に行くことにしました。
And, find a place selling "Kebab" and bought and ate one for charging calory for my body,
I went on the way to "Gedenstatte Haus der wannsee-konferenz".
But, it started raining when I was on the train, and I started not to feel like going there anymore...
I decided to go to tomorrow.

今日は実は夜行バスで疲れている上に、風邪気味という中で、
無理して観光しようとした私を天気がストップをかけてくれてのかもしれません。
今晩は完全に部屋に閉じこもります！
Well, actually I was so tired because of the night bus and cought cold a bit,
the weather might stop me from doing unreasonable sightseeing...
I'm gonna chilling at the place I'm staying tonight!


が、帰り道、少しだけ、ベルリンの壁のあったところを歩いてみました。
I didn't just went back.
I chose the way to walk along "Berlin Wall" a bit and got off from the train at not from the closest staion .

おそらく西側にあった教会　the church I think was in west side of the wall

おそらく東側にあった教会 the church I think was in east side of the wall

結果、靴がびちょびちょになりました。And my shoes got wet badly.


スーパーでは100％のオレンジジュース、飲むヨーグルト、サンドウィッチ(朝ごはん用)作るためのチーズ、ハム、パンを購入するついでに、
ワイン、ビール、スナックも購入したので、閉じこもりの準備も完了してるわけです。
この写真に写っている小さなPCで映画も見る予定です！
During daytime, at some super markets, I bouthg 100% orange juice, yogurt drink, and cheese, ham and bread for sandwich making (for breakfast).
At that time, I also bought a pack of red wine, two bottle of beer and some snackes, I'm ready to be chilling.
I'm gonna watch a movie(haven't decided which one though) in a small PC which is in this picture.

今晩、パワーを回復して、明日はバッチリベルリン観光したいと思います！
I will recover tonight and will do sight seeing tomorrow as much as I wanted!

My itinerary till October

しばらく更新していないうちに、南米最後の訪問地ブラジルにやってきました。
イグアス、サンパウロを経て、今サルバドール、明後日はリオ入り。
サンパウロ、ここサルバドールでは友人にかなりお世話になってます。。。
As I haven't updated for a while,
I came to visit Brazil which is the last country I visit in South American continent.
I went to "Iguass Falls", "Sao Paulo", now in "Salvador", and after tomorrow will be in "Rio De Janeiro".
During the stay in Brazil, I visit my friend in "Sao Paulo" and now in "Salvador"
and they are doing soooo nice to me and sooo appreciate them...


アフリカでの予定はまだ見えてないけど、
ヨーロッパからオーストラリア行きまでほぼ決まったので、アップします。
Though I haven't plan much in Africa,
my itinerary is mostly fixed, so I'm updating about it.


＜旅程＞
7月26日(昼)　-　7月29日(夜) ： リオデジャネイロ

7月31日(早朝)　-　8月19日(昼) ： アフリカ(タンザニア、ケニア、南アフリカ共和国)

8月20日(朝)　-　8月22日(夕) ： ロンドン

8月22日(夜)　-　8月29日(朝) ： フィンランド(ヘルシンキ、トゥルク、オウル)

8月29日(朝)　-　8月30日(夜) ： バルセロナ

8月31日(朝)　-　9月1日(昼) ： マドリッド

9月1日(夕)　-　9月4日(夕) ： ヒホン

9月4日(夜)　-　9月5日(夕) ： ブリュッセル

9月5日(夕)　-　9月7日(夜) ： アムステルダム

9月8日(朝)　-　9月10日(夜) ： パリ

9月11日(朝)　-　9月15日(早朝) ： ベルリン

9月15日(朝)　-　9月17日(昼) ： アテネ

9月17日(午後)　-　9月21日(夕) ： イースタンブール

9月21日(夜)　-　9月29日(夜) ： バーレーン、オマーン

9月30日(午後から夜) ： クアラルンプール

10月1日(早朝) ： パース


＜itinerary＞
July 26 (noon) - July 29 (night) : Rio de Janeiro

July 31 (early morning) -  August 19 (afternoon) : Africa(Tanzania, Kenya, South Africa)

August 20 (morning) - August 22 (evening) : London, England

August 22 (night) - August 29 (morning) : Finland (Helsinki, Turku, Oulu)

August 29 (morning) - August 30 (night) : Barcelona, Spain

August 31 (morning) - September 1 (noon) : Madrid, Spain

September 1 (evening) - September 4 (evening) : Gijon, Spain

September 4 (night) - September 5 (evening) : Brussels, Belgium

September 5 (evening) - September 7 (night) : Amsterdam, Holland

September 8 (morning) - September 10 (evening) : Paris, France

September 11 (morning) - September 15 (early morning) : Berlin, Germany

September 15 (morning) - September 17 (noon) : Athens, Greek

September 17 (afternoon) - September 21 (evening) : Istanbul, Turkey

September 21 (evening) - September 29 (evening) : Bahrain, Oman

September 30(afternoon to Night ) : Kuala Lumpur, Malaysia

October 1 (early morning) : Perth, Australia



こんなに先まで（(!?）って感じだけど、
今回はできるだけ多くのお友達巡りもしたく、
先立って予定を決めた方良く、
更に、ヨーロッパは早期割引もあるので、
チケットの手配を進めてしまいました。
これでしばらく一安心☆
I think many people may think, "Why did you plan those so advanced?".
I wanted to visit my friends as much as possible this time,
so, it makes it easier if I make the itinerary earlier,
and even there are some early discount Europe,
I booked those tickets.
I'm so relieved from worry about getting those tickets☆


ちなみに、ヨーロッパでは、
バルセロナ、ベルリン、アテネ、イスタンブル以外では友人に会う予定です♪
懐かしの再会も楽しみです！
By the way,
in Europe,
I will meet my friends except for Barcelona, Berlin, Athens, and Istanbul♪
I am soooo looking forward seeing them again in a while!!

probably the last day of ecuador

おそらく今日がエクアドル最終日。
Probably, today is the last day in Ecuador.

ガラパゴス諸島最終日は、ヘメロスでうっすらとだけど虹を見て。
I left Galapagos islands today.
A saw the rainbow in gemelos!

グアヤキルでは、空港からバスターミナルまでの移動はローカルバスに乗った。
In Guayaquil, I got on a local bus to the bus terminal.

グアヤキルの長距離のバスターミナルの大きさにびっくりしたり。

I was so surprised by the bigness of the terminal.

クエンカ行きのバスをゲットし、バスが来るまで20分ほど待って。
疲れてたらしくバスの中ではうとうとしたけど、
途中景色がよいところではばっちり目覚め。。。
I bought a ticket to Cuenca and waited about 20mins till the bus came.
I was probably really tired and dozing off in the bus,
woke up where scenery is good way. . .

4時間ほどバスに揺られ、クエンカ着。
そこからはまたローカルバス。
目的の安宿はなくなってて、他の場所もあたってみたけど、25ドルって。。。
ネットカフェに入って、宿検索。
近場の10ドルで朝食付きのドミトリーを発見。
行ってみたらなかなかきれい。即決め。

I was rocked to the bus about four hours, and arrived in Cuenca.
Then I took a local bus to the central of the city.
I looked for the hostel on my 7 years-old guide book.
But there is another hotel and didn't have room tonight.
So, needed to find other place but most of them were 25 dollers...which is too much for me.
So I went to internet cafe and looked for cheap hostel and found it!
The place costs me 10 dollars with dormitory room including breakfast.
I went there and thought quite pretty for the price and decided to stay. 

荷物を置いて、街へ繰り出す。

って、20時半とかだけど、ご飯も食べないと。

お金も下ろしたい。。。

I placed my luggage in the room, went out into the city.

I get to eat something for dinner even it is kind of late for it.
(a little past 8:30pm)
I want get cash from ATM, too. . .

いくつかATMを試したけど、キャッシングできず。
夜遅いからなのか。
明日また試してみよう！
これからの旅先でもUSドルは必要になるだろうし。。。
I tried several ATMs, but I couldn't get money.
Maybe because it is late at night, I don't know.
I'm gonna try tomorrow again!
I will need US dollar cash anyways...

で、レストランを見つけ、食べた。
久々にビールも飲んで、満足。
And I found a restaurant still open and ate dinner.
I was so contended with food and also with beer.
I didn't have dinner during staying in Galapagos islands.

宿に戻ってきたら22時回ってるし。
明日、朝しっかり街の中を観光できたら、明日ペルー入り。
朝だけでは時間が足りなかったら、明日もここに宿泊、ペルー入りは明後日。
It was already past 10:00pm when I came back to the hostel.
If I can see around this city enough tomorrow morning, I will enter Peru tomorrow.
If not, I will stay here one more day and leave for Peru after tomorrow.

Visiting "Parque Nacional Volcan Poas"

ポアス火山国立公園に行ってきました！

曇っていて見えないときもあるという噴火口も見ることができたし、

おいしいご飯もいただいて、大満足☆

I went to Poas Volcano National Park!

I was able to see the crater 

which is sometimes invisible because of the cloud.

And I ate delicious lunch!

very happy ☆

昨日の夜九時過ぎに会ったグスタボが全てアレンジしてくれました！

ほんとにほんとにありがとう！！！

SWY20で知り合った彼だけど、船の上では殆ど話さなかった。

けど、昨日、今日と沢山お話できて、彼のいい人さをしみじみ感じました。

SWY20はやっぱりただの入口なのだから、せっかく出会えた人との交流をもっともっと深めていかないとなぁ。。。ともしみじみ感じました。

Gustavo who I met past 9:00pm last night arranged all for me!

Thank you sooooooooooo much! ! !

I met him with SWY20 program, 

but we didn't talk much during the program...

I got to talk with him a lot yesterday and today 

and realized how nice person he is.

Also I realized that since the SWY program is 

just the entrance to deepen our friendship or 

have much interaction each other...

朝8時頃ホテルに迎えに来てもらい、

お姉(妹)さんアンドレアさん、甥っ子のダヴィド君、ディエゴ君とご挨拶。

He came to the hostel I staying at around 8:00 morning,

I met and greeted with Andrea who is sister of him 

and his two nephew David and Diego.

途中の車窓からの景色もきれいだった！

View from the car window on the way was also beautiful!

 

約2時間のドライブで公園に着。
コスタリカ人の彼らと一緒の車に乗っていたから、
私の入場料までコスタリカ人としての価格になってました！
The way to get there by a car took us about 2 hours.
Because I was with Costa Rican, 
my admission fee came with Costa Rican Residence price! 

もちろんまずは噴火口へ。

First we headed to the crater of course. 

 

霧が。。。
全然見えない。
5分くらい待ってたけど、諦めて、湖へ。
ボトスラグーンへ。
Fog. . . 
We cannot see the crater at all. 
We waited about five minutes, but we gave up and headed to the lake. 
To Laguna Botos. 

ラグーンラグーンへの森も良かったし、
The forest on the way to Laguna Botos was great,

  

ラグーンボトスもきれいだった。
And Laguna Botos was beautiful.

ラグーンボトスループというウォーキングのコースには行かず、

We didn't go to the trail called Circuito Laguna Botos, 

少しゆっくりしてから噴火口へ戻ることに。
we took a little break there and head back to the crater. 


途中リスも発見！
We found a little squirrel on the way! 

と、霧が少し晴れてる！

And, the fog is less and getting clear around the crater.

見えた！
半分諦めてたからすごく嬉しくて☆
ほんとにきれいだし、良かった！
で、しばらく噴火口でもゆっくり。
I saw it!
Because there was also the feeling of giving up in myself, 
I was very happy☆
It was really beautiful, and great!
We stayed there a while.

入口の方に戻り、
The way back to the car, 

博物館にも寄って。
we stopped by the museum.

お腹も空いたし、お昼ご飯。
We were so hungry and went to lunch. 

なんとビュッフェ。
The restaurant was buffet style.

取りすぎ！？
I took excessive?

でも完食しましたよ！
But I was completely food!


そして、ケーキもあったので、このうち2つをパクリ。
And, since there were also cakes, I took two of them.

お昼ごはんも大満足。
I was so contend with the lunch, too!

そしてそこからまた2時間ほど車に揺られ。。。
サンホゼ着。
16時ごろだったかな。
And Gustavo drove the way back about 2 hours,
We came back to San Jose.
It was around 4:00pm.

ここでグスタボと、アンドレア、デヴィド、ディエゴともお別れ。
短い時間だったけど、彼にはほんとにほんとに感謝。
一人で行こうと思っていたところ、
昨日の今日でアレンジしてくれて。
最後にはおやつまでいただいてしまった！
I had to say goodbye to 
Gustavo, Andrea, David, and Diego here 
in front of my hostel.
It was a short time, 
but I really really thanks to him and them.
I was gonna go by myself with public transplantation,
but he arranged everything for me since we met last night!
They gave me strawberries!

日本に来たときは、私にも色々招待させてね！
Gustavo, you must let me show you around, when you come visit Japan!