a better day, a better life: blue pango in vanuatu

address ：po box 4033, Port Vila, Vanuatu
phone ：77 50085, 255285
URL ：http://www.bluepango.com/
dormitory price : 1500vatu/night(about $16US)
breakfast : not included
internet : free wifi
towel : ?(didn't ask about it but guess not for free)

6月23日から25日の2泊滞在。
I stayed from 23^rd June to 25^th June 2014.

バヌアツに到着してすぐに泊まった宿。
バヌアツのことを何も知らないまま、インターネットで予約。
評価が良かったから選んだが、ポートヴィラの街から離れていて、立地はあまりよくなかった。
相部屋にタオル貸し出しは付いていない。(聞くのを忘れたので恐らくではあるが。)
空港からのタクシー代が高く付く(3000バツ)ので、
1人旅で車を借りないのであれば、一泊目でここに滞在はあまりオススメできない。
周りに何もない。
街まではバスで150バツだが、その移動を考えるのであれば、街中に滞在が良いと思う。
オーナー兼マネージャーさんと思われる方は素朴ですごく親切な方だった。
This is the motel I stayed right after arriving to Vanuatu.
I didn't know anything about Vanuatu and booked this place through internet.
I chose this place because the rating wasn't bad for the price.
But location isn't good at all because far from the city center.
No towel included to the dormitory I think...didn't ask though.
I don't recommend this place for those people travelling alone and not renting a car for the first day in Vanuatu
because it is far from the airport and taxi cost a lot(3000vatu).
There is only a small store around this place.
The bus to the city costs 150vatu, but if think of going to the city everyday and time for going to the city, it is better to stay in the city.
I think the manager is the owner, he is really nice and kind.

メイン通りというか、バス通りから細道を抜けると宿がある。
街からこの宿を目指す場合は左側にサインが見える。
このサインの裏の細道を抜けると宿がある。
There is the motel after going through this narrow street beside the main street...the bus street.
If coming from the city, you can see the sign in the left side.
Behind the sign there is the narrow street to the motel.

細道を背後にバス通りを見るとこう。
From the narrow street towards the bus street.

宿にはプールがある。
が、あまり暑くなかったので入ることはなかった。
There is a swimming pool in the motel.
But I didn't go in because it wasn't that hot.

メインのオフィスドアのサイン受付、待合室。
この待合室が団欒場所にもなっていそうであった。
This is the main office and there is a sign on the door.
This is for the reception and the waiting room.
I think people can hang out here, too.

私の泊まった相部屋には2段ベッドが3台。
相部屋の中に簡易キッチンとトイレシャワーが完備されている。
風通りもよく居心地は悪くなかった。
が、海が近いせいか、特に静まり返った夜は波の音が気になった。
砂浜ではなく、岩の海だからだと思う。
I stayed at the dormitory room and there are 3 bunk beds.
There are a small kitchen, a toilet and a shower inside of the room.
Good ventilation and comfortable to stay.
But the noise of the waves was bad when it is quite around here.
Because they have a rocky beach not a sandy beach close by.