a better day, a better life: shipping from vanuatu

バヌアツから日本に荷物を送ってみた。
オーストラリアは冬。ここは常夏。
オーストラリアで履いていたアグブーツが邪魔で邪魔で。。。
価格をまず調べてみる。
日本はZONE3とのこと。
I've sent some stuffs to Japan.
Now in Australia is winter time and here is everlasting summer.
I didn't need my UGG boots and didn't want to take it everywhere.
So I checked the price of shipping.
Sending to Japan is ZONE3.

ダンボールは購入できるが高い。
高いなぁって呟いたら、担当の人がスーパーでもらえると教えてくれた。
早速スーパーに行ってダンボールをもらった。
I could buy boxes at the post office but expensive.
I murmured that “boxes are so expensive” and the person in charge taught me that we can get boxes from supermarket for free.
So, I went to the nearest supermarket and got one.

ダンボールに荷物を詰め、約2.5kgだった。
ブーツ以外にも旅に不要なものを詰めてみた。
2800バツ
I put not only the boots but also things that I don't need for traveling.
The box weigh 2.5kg.
2,800vatu for 2.5kg.

記入用紙に必要事項を書き込み、支払いを済ますと、
担当の人が梱包を完了させてくれた。
親切！
テープを持参してなかったので、助かった。
After filling the documents and paying,
she finished packing the box.
So nice!
I didn't have tapes to pack, so if she didn't I had to go back to the supermarket to buy it...