DREAM NOTE PROJECT

今回の旅でやっていること。

ドリームノートプロジェクト

What I'm doing during this travel.

DREAM NOTE PROJECT.

出会った方々の「夢」をこの本に書いてもらうこと。

性別も年齢も関係なく。

ある程度話をした方にはお願いしています。

Asking people who I met to write their dreams.

I try to ask people who I talked a certain extent, no matter ages or sex.

書いてもらえるかを聞くタイミングを逃し、書いてもらえてない方々もいるのですが。。。

それから。。。メキシコの空港で1冊目が盗まれてしまったので、

アメリカで書いてもらった夢たちは手元にありません。

ごめんなさい！！！

アメリカにはまたいつか行って書いてもらいたいと思ってます！

I lost a chance to some people, and I couldn't ask them to write in this book though...

And...the first book was stolen in Mexico city,

so, I don't have the book with dreams written in the US

I'm so sorry!!!

I'm hoping that I can visit the US and ask them write in it again!

書いてもらっている内容はいたって単純。

私へのメッセージではなく、

・夢

・名前

・場所

以上。

ただ、その他もし書きたいことがあれば、お任せしています。

好きなページに好きなレイアウトで書いてもらうようお願いしています。

What I ask to write is so simple.

Not a message for me.

・name of the person

・name of the place

・date

That's all.

But if they want to write something else, I just let them write those things.

They can choose which page to write and there is no format in this book.

基本的に出会いはきっかけだと思ってます。

再会が始まりだと思っています。

書いてもらった人たちに再会するときにまたこのノートを見てもらいたいと思っています。

I think that a encounter is just a chance to do something.

I think that meeting again is a real beginning of the relationship.

I'm planning that ask those people who wrote in this book to read it when we meet again.

自身の夢は1ページ目に書いています。

I wrote my dream in the first page of this book.

簡単なことであって難しいこともあると思います。

そのために、今、自分磨きに精を出しています。

この旅の一つの目的でもあります。

I think it can be really easy but also difficult.

So, I'm trying to cultivate my character .

This is one purpose of this travelling.

みなさんに書いてもらった夢たちはここでは公開できませんが。

これまでお会いして書いていただいた方々についてはこれから少しずつご紹介していきたいと思います。

I can't show those dreams written by the people I met,

I will write about them, I mean people I met, little by little.