Ruinas de Copan

コパンルイナスの遺跡に行ってきました！コパンルイナスの街から歩いて15分から20分程度。普通は三輪車タクシー(トゥクトゥク)とか乗るみたいだけど、歩いて行ってきました！I went to the ruins of Copan Ruinas!20 minutes 15 minutes walking from the town of Copan Ruinas.We can catch the tricycle taxi (like tuk tuk),I chose to go on foot!


こんな道を歩いていきます。Picutres below are from the way to the ruins.

これが入り口。
到着したのは12:00ちょっと前。
This is the entrance.
I arrived there a little before 12:00.

駐車場を抜けるとチケット売り場。

15ドルないし、300レンピーラ払います。

Ticket office is located at the back of the parking lot.

The entrance fee is US$15 or 300 Lempiras.

ここから更に5分ほど歩くと、遺跡の入り口。
その道のりはこんな感じ。
The entrance for the ruins is about 5 mins walking from the ticket office.
Picutres below are from the way to the entrance of the ruins.

この入り口で、購入したチケットのチェックがあります。
In this entrance, they check the ticket purchased.

ここを抜けると、なんと、たくさんのインコが！！！
あまりに優雅で圧倒されました！
遺跡のほうにまっすぐ進まず、まず、ネイチャートレイルに迷い込み、
5分程度進んでから戻りました。。。
When I exit here, there are a lot of the parakeets! ! !
They were so elegant and I was overwhelmed!
I didn't go straight towards the ruins, but lostwandered to  the Nature Trail,
I came back after about 5 minutes walking in the trail...

で、戻ったところからまっすぐ進むと、グランプラザ。
たくさんの状態の良い石碑を見ることができます。

Back from the nature trail, I went straight and reached Gran Plaza.

I could see a lot of stone monuments in good condition.

この写真はグランプラザ内の球戯場。
This picture is the stadium in Gran Plaza.

グランプラザを奥に進むとアクアポリス。
ここでは、階段を上ったり降りたり、ちょっと体力を使います。。。
が、この日は太陽の日差しが弱く、助かりました！
Acropolis is located in the back of Gran Plaza.
Here in Acropolis, there are lot of steps and made me tired...
But it was a little cloudy that day and I was saved!

地下道も見学できるようだけど、別途15ドルかかるようなので、やめました。
I can also visit underpass, but I quit because I had to pay extra US$15 separately.
Moreover, I had to go back to the ticket office to purchase the ticket!

アクロポリスを抜けると最後に、墓地。
多くの人は、あまりここまで来ずに見学を終えてしまうよう。。。
There is, finally, El Cementerio in the back of Acropolis.
I found out that not many people come to seee El Cementerio and finish visiting this ruin...

一応、ここで、コパン遺跡の見学終了。
セルプトゥーラスとエル・ボスケっていうのの見学もできるようだけど、
疲れたので、やめました。
翌日の見学も可能とのことだったけど、
ニカラグアに向かうと決めていたので。
Visiting the ruin is over in here for me...
I could also visit Sepulturas and Bosque,
I was too tired to visit and desided not to.
I could visit the next day with no extra charge,
I've already decided to leave Honduras for Nicaragua...

遺跡の入り口からは元来た道を進みます。
行きに進んだネイチャートレイルとは違うネイチャートレイルを歩いてみたけど、
一人だったし、迷ったらとか、考えて怖くなって、
10分程度進んでやめてしまいました。。。
There is only way back to the ticket office from the entrance of the ruins.
And I walked on the different nature trail, 
I was alone and got scared of being a loss or any,
I stopped walking forward about 10 minutes...

と、こんな感じでコパン遺跡見学を終えました。
駐車場のすぐ近くに博物館があったけれど、
ここも入場料は別途必要らしく、
中南米の観光はやっぱり思っていた以上に高いなぁと感じました。
(生活費と比例すると)
And, I finished the Ruinas de Copan tour.
I found a museum next to the parking lot,
there also a separate admission fee exist,
I felt tourism in Latin America cost much more than I thought.
(proportional to the cost of living)