2014年10月15日水曜日

flea market in Goa


ゴア。アンジュナビーチ。滞在二日目。そういえば、今日は水曜日だった。I'm in Goa now.Staying at around Anjuna beach.This is my 2nd day in Anjuna.I thought it is Tuesday, but no, it is Wednesday.


水曜日といえば、ビーチ付近でフリーマーケットが開催される日。
今日はバイクを借りてゴアの色々なビーチを見に行ってみようと思っていたけれど、予定変更。
まずは、アンジュナビーチの南のほうで開催されているフリーマーケットに行く。
それから、少し休んで、アンジュナビーチの北の方も行ってみよう。
Wednesday, there is a flea market held in near the beach.
I was gonna rent a motorbike and go several beaches around Goa, but changed my plan.
Going to the market held in southern part of Anjuna beach first,
then take rest a bit, then going to northern part of Anjuna.

とりあえず南の方角に進んでみる。
ビーチは昨日歩いたから、ビーチでない道を行こうとするけど、結局小道を見つけられずビーチ経由。
So I started walking to south.
I walked around the beach yesterday, so wanted to walk the path not along the beach.
But couldn't find the path and walked along the beach.



着いてみたら、ちょっとがっかり。
ただのお土産屋さんばかりが並ぶ。
I was a bit disappointed when I arrived there.
There are full of souvenir stores, 


中古的なものを販売するお店は全くなく。。。
しぶしぶアロマオイルを買おうとするも、私の欲しかったものは、新しいラベルのものがなく、購入を控え。
no second hang stores...at all!
And reluctantly saw a store with aromatic things and try to buy a bottle of aromatic oil, 
but the fragrance I wanted didn't have a new bottle, and decided not buying it.


全く何も買わずにマーケットを後にした。
レストランも何軒かあった。
マーケットの端にはタクシーやらバイタクやらが並んでいて。。。
I left the market without buying anything.
There are a few restaurant.
And the edge of the market, there were taxis and motorbikes waiting for tourists...
あーぁ、このマーケットも結局は観光客によるものではなく、地元の人によって行われる観光客目当てで行われるものになってしまったんだなぁと思った。
帰り道は、行きに見つけられなかった小道から帰ることができた。
I thought that this market is just for a tourist not by tourist but by local people.
I found the narrow path which I couldn't find on the way here.

行きに通った道に出たときに、こんな小道だったら確かにスルーするなぁって感じた。
本当に分かりづらい。
When I came back to the path which I went through the way to the market, 
I felt that it is hard to find this way and most people would just pass it...


で、宿に戻ってきて。
出発してから1時間半しか経過してなかった!
けど、外は本当に暑かった。
止まったときに流れ出る汗。尋常じゃない。
ビールを飲みたくなってしまったわけです。
新月の夜にお酒飲むことを解禁しようと思っていたけれど、
結局待てず。
ビールを購入して飲んでしまいました。
And came back to the guest house I stay.
It has been only 1.5hours since I've left here!
But it was soooooooooooo hot.
I cannot believe how much I sweated.
So, I felt like drinking a bottle of beer.
I was gonna quit "not drinking any alcoholic drink" on the night of no moon,
I couldn't wait for it.
And I bought a bottle of beer and drunk it.




お酒をやめて1ヶ月半。
だからstrongは買わなかったけど。。。
1本60ルピー。
安い。
つまみには、昼食がわりにも、友人からいただいたスナック。
やっぱりしばらく飲んでないと回りも早いものだなぁ。
It's been 1.5month since I quit drinking any alcoholic drink.
So, didn't buy the strong beer...
It cost only 60 rupees!
So cheap compared to other part of India!
And while I was drinking the bottle of beer, I ate snack which my friend gave to me .
Because I haven't drunk for a while, only one bottle of beer easily made me getting drunk.


ゴアには何泊しようかなぁ。
結局、パーティーとかあるかどうか知らないけど、一人で行ってもしょうがないし。
できると思っていたダイビングは、まだ時期が早いからないみたいだし。
(ダイビングは11月から3月くらいまでできるという情報をえました。)
さっさとマイソールに行ってヨガとかアーユルベーダを楽しむか。
けど、新月の夜をゴアで過ごすのもいいかもしれない。
悩みます。
I'm wondering how many nights, I'm gonna stay in Goa...
I don't know whether any parties are held, but it would not be fun if I'm goin alone...
I thought I can do scuba diving here, but the season doesn't come yet and I can't.
(I heard the scuba diving season here is from around November to March)
I'm thinking I better move to Mysore soon and enjoy yoga and ayureveda...
But still I'm thinking that it would be nice to stay here in Goa for no moon night.
mmm...What should I do?


とりあえず、今日行こうと思っていたアンジュラビーチの北側の方はやめました。
明日、バイクを借りて色々まわるついでに行ってみようと思います。
I decided that not going to north of Anjuna beach today.
I will go there with a motorbike which I will rent tomorrow.

0 件のコメント:

コメントを投稿