it's been half a year since I took the counseling session

シドニー滞在中、350ドルもするカウンセリングを受けた。

サイキックの力を持つ先生によるもので、未来調整をしてもらう。

スカイプで1時間のセッション。

I took the counseling session which costs $350AUS during my stay in Sydney.

This session was by a teacher who has the psychic forces, and she can adjust people's future.

And the session is for about an hour and through Skype.

パースで知り合った友人の師匠が先生。

その友人から色々と話を聞いていたから、パース滞在中にも興味は持っていて。

なんとその友人がシドニーに移動してきて再会し、それがきっかけでカウンセリングを受けることができた。

The teacher is a mentor teacher of my friend from Perth.

The friend taught me various stories of the teacher and her friends, I'd been so curious about the session since I was in Perth.

And she moved to Sydney and we met again in Sydney, that occasion finally made me take the session.

現在、未来の相談をし、それに対するアドバイスをいただくのだけど、

その間、私自身のオーラの調整などをしてくれている。

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　今のあなたはあなたでない。自分自身に蓋をしてしまっている。

　　　正常な肌があなた自身だとすると、今のあなたは黒にきび。

　　　残りの旅の期間を意味のあるのものにできるか、できないかはあなた次第。

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－

そんなことなど色々と言われた。

いやぁ、ショックだけど、納得させられました。。。

I talked about my consultation for currently and future, and she gave me advice against it.

Meanwhile, she was adjusting my aura for better future.
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　You are not you currently. You make a lid to yourself.

　　　If normal skin is you yourself, you are currently black acne.

　　　It is possible to make a period of rest of your journey meaningful, and it is up to you.

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I was told such things and so on.

Well, I was kind of shocked, but was convinced...

あれから今日で半年。

カウンセリングは4月22日だったから。

不思議と、ここ最近、カウンセリングのことを思い出していて、日付を確認したのです。

It's been exactly half a year since then.

The counseling was on 22nd April and today is 22nd October.

And wonder, I remind of the counseling sometimes recently and confirmed the date of the counseling.

シドニーでの生活も、カウンセリング後、どんどん良くなっていっていた。

仕事も恵まれていたし、離れるのが惜しいくらい楽しかった。

それからの旅、今の私。

The life in Sydney had gone getting better and better after the counseling.

I had a nice work, and it was so fun enough to be regrettable to leave.

And the journey from it, myself at the moment...

”残りの旅の期間を意味のあるものに”ということができている気がする。

先生が調整してくれたオーラに助けてもらっているとも思うけれど、

自分自身がどんどん良い方向に進んでいるように思える。

I think I'm doing good  for “making a period of rest of your journey meaningful”

And I also think that I am helped by the aura that the teacher adjusted,

I feel that I'm progressing more and more good direction.

いつからだか分からないけれど、最近感じること、

「今までの私は地に足が着いていなかった」

ということ。

もちろん、まだ、地に足が着いているとも思えていないし、

旅を終えるまでに、もう少し地に足を着けられるように努力しようと思っている。

”地に足が着く”という表現が正しいのかも良く分からないけれど。

I don't know since when, but recently I feel

“I did not reach my feet on the ground”

Of course, I still don't think I reach my feet on the ground now,

but until the end of the journey, I'm going to strive to reach the feet on the ground a little more.

Though I don't know if this representation”reach my feet on the ground” is correct or not.

30歳手前で何を言っているんだろう。。。今更！とも感じるけど、

恐らく、ようやくそれを認められるようになったのかもしれないとも思し、気付けて良かったとも思う。

これまで、人並みにものごとをこなすこと、楽しむこと、そんなことを知らず知らずに意識して動いていた。

ふわふわしていて、自分のしていることを実はよく分かっていないこともあったのだと感じる。

Yes, I  also think that what am I saying in the age of 30 forward...after all this time!

Perhaps, I finally come to the stage to realize it, and I'm glad to realize it at least.

I would say that I've been unconsciously trying to do and enjoy things like others.

Also sometimes my mind is floating and I may not know well about what I'm doing in fact.

例えば、バイキング形式のレストランに行くとして、

何も考えずにたくさん食べることを考えること。

結果、もちろん満足感はあるけれど、食べすぎで苦しいというおまけがついてくる。

更に、食事中も、損得のことが頭によぎることもあるだろう。

これが、私の考える”地に足が着いていない”時に起こりうる例。

For example, if going to a buffet style restaurant, 

One may just think about eating as much as possible without thinking about later on.

As a result, of course he/she will be  satisfied, but with a bonus that painful stomach.

In additionally one may balance the profits and losses for the food whole time in the restaurant.

An example of a thing could happen when “not reaching one's feet on the ground” in my opinion.

”地に足が着いている”場合は、自分の許容範囲を認識して、

食べたいものを食べるが、食べ過ぎにならないように食べる。

損得という考えは一切持たずに、とにかく、食事を楽しむ。

結果、心地よい満足感が残るだろう。

When “reaching one's feet on the ground”, one would recognize his/her limit,

he/she would eat whatever he/she wants to eat, but not too much.

No thinking of balancing the profits and losses for the food and just enjoying the food and time.

As a result, satisfaction come with comfort.

今私は、インドのマイソールという場所にいて、ヨガとパンチャカルマをやっている。

ヨガはなんとマンツーマン、だから他のヨギーと出会う機会もない。

宿泊しているしている場所は、インド人宅の離れの1室、バス、トイレ、キッチン付。

パンチャカルマの食事制限もあって、インドでまさかの自炊をしているのです。

そして人と関わることが殆どないっていう生活をしているのです。

一人になって物事を考える時間が多いのです。

I'm in Mysore, India now and taking classes for yoga and a week panchakarma therapy.

Yoga class is one-on-one, no possibility to meet other yogis.

The accommodation I stay is a room of the house of Indian family, with a bath, toilet and kitchen inside.

Stay to that place, 1 room away of Indian home, bath, toilet, kitchen. 

There are also dietary restriction of panchakarma, I unexpectedly cook here in India!

And I'm having a life there is little time to be with others.Being alone makes me often think things over.

きっとそんな生活も導かれたのかもしれない、と感じている。

今までの旅の振り返り、カウンセリングの振り返り、そしてこれからの旅を考える良い機会。

正直、早く日本に帰りたいと思うこともあるけれど、

まだ日本に帰れる自分にはなっていないと再確認もしています。

環境や出来事なんかも、本当に色々と導かれているなぁ、って感じる今日この頃。色々な環境や出来事に対して恵まれていると、あぁ、導かれているんだなぁと感じられている今日この頃。

やっぱりカウンセリングを受けてよかったと感じる。

I think I may also be let to have this kind of lifestyle.

I've got plenty of time to look back over the journey so far and the counseling session, also think about the future of the journey.

Honestly, I sometimes think that I want to go back to Japan soon,

but I re-realize that I'm not ready, need to change a little more before going back to Japan.

Recently I feel that I'm blessed in variety of situations and things happening to me and also being led inevitably.

I'm so glad that I took the counseling session.

残りの旅、72日。

しっかり自分と向き合って、地に足を着けれるように頑張っていこうと思っています。

I have 72 days left for this journey, travelling.

I'm going to face with myself firmly and try to be able to “reach my feet on the ground”.